[Livro + Filme] Macbeth

Macbeth: Ambição e Guerra

Com um elenco de peso do qual fazem parte Michael Fassbender, Marion Cotillard e David Thewlis, qualquer um poderia supor que a adaptação de 2015 da tragédia de Shakespeare não seria pouca coisa. E, mesmo assim, eu não esperava tanto. Estamos acostumados a assistir a uma enxurrada de filmes que são para nós uma espécie de lazer, porém alguns alcançam o patamar de arte. Macbeth alcançou.

Em uma das minhas esperançosas buscas por um filme para assistir no cinema, me deparei com Macbeth, estrelando Michael Fassbender e Marion Cottilard. Eu tinha lido Hamlet, do Shakespeare, no final do ano passado e tinha não só gostado muito, mas imaginado como dezenas de adaptações da obra seriam fantásticas. Eu também estava muito curiosa para ler Macbeth logo em seguida porque conhecia uma frase da peça que tinha me encantado desde o momento em que eu a lera em um post no Tumblr. Claro que, para ser sincera, minha vontade de assistir à adaptação cinematográfica se devia mais ao Michael do que aos méritos do livro, mas minha confiança na obra de Shakespeare teve seus 2% de influência. 

Então lá fui eu, começando a ler a peça no carro a caminho do cinema e tentando não ficar com muitas expectativas, visto que adaptações para o cinema tendem a distorcer muito os livros, ainda mais os clássicos que já foram adaptados outras vezes, adicionando efeitos especiais, explosões e aquele bando de exageros hollywoodianos que, para mim, deixaram de ser um atrativo quando eu saí da casa dos quatorze anos. Eu não precisava ter me preocupado. No fim, a adaptação foi tão espetacular que não apenas me deixou com vontade de assistir a todas as outras, como também me fez apreciar a peça escrita pelo Shakespere ainda mais. 

Antes de tudo, a peça:

As peças escritas por Shakespeare, como era normal na época, tendem a economizar quanto a direções de palco e sugestões para os atores. Macbeth, apesar disso, teve muito mais emoção do que eu estava esperando. Como disse antes, eu já tinha lido Hamlet, que era mais direto e menos eloquente (ainda que tivesse toda a dramaticidade das tragédias shakespearianas, como qualquer um pode notar pelo tão comentado discurso "ser ou não ser"). Os personagens de Macbeth, porém, a começar pelo próprio Macbeth e por sua esposa, passam a peça toda questionando a própria humanidade, levantando questões sobre a vida e a morte, sobre o bem e o mal, despejando frases de efeito que causam tanto efeito que se tornaram parte da língua inglesa e da cultura moderna. 

O que está feito, está feito.

 O texto é o ponto forte, cada parágrafo e questão levantada, não exatamente a história como um todo. O que me manteve lendo até o fim não foi a vontade de descobrir o que iria acontecer, mas de ler as próximas palavras que me fariam querer escrever meu próprio livro só para colocá-las na epígrafe. Há muito sobre o que é ser humano em Shakespere e, quando escreveu Macbeth, tenho a impressão que ele nos convidava a olhar na cara de nossos próprios demônios. Além disso, alguns personagens deixaram sua marca na ficção. Lady Macbeth é uma das personagens femininas mais fortes da literatura. Ela não é exatamente uma florzinha delicada, despejando bondade, mas suas palavras ficam com o leitor e ela é tão importante quanto o marido. 

Sabe-se que Shakespeare se inspirava em fatos históricos para escrever seus textos, mas ele colocava uma boa dose de invenção na mistura. Existiu um Macbeth, rei da Escócia, porém dificilmente ele foi tão cruel quanto o que conhecemos através do autor. Sem contar que fatores como o rei em poder e a plateia tinham influência no que Shakespeare colocava e, principalmente, no que deixava de fora de suas peças. Sendo assim, não acho que a obra dele é a melhor quanto a revelar características de uma época, mas é infalível no que diz sobre o que está além do tempo. 

Finalmente, o filme:

O que primeiro reparei nessa adaptação foi uma mudança pequena em relação ao livro, a adição de uma cena que é a primeira do filme: Macbeth e sua esposa enterram um filho pequeno. O fato de eles terem tido pelo menos um filho que morreu é um detalhe que pode muito bem passar despercebido em uma primeira leitura da peça, mas para o qual eu me atentei depois de ter visto o filme e, realmente, isso foi algo que valeu a pena ser destacado. O fato de que Macbeth não conseguia ter um herdeiro foi uma mágoa que permeou suas ações e as de Lady Macbeth, ao mesmo tempo os redimindo aos olhos do leitor/telespectador. 

Outro acerto dessa adaptação foi optarem por seguir praticamente palavra por palavra do texto de Shakespeare nos diálogos (até pensei que, para quem assiste sem legenda, deve ser difícil acompanhar aquele inglês arcaico) e dar um ar de peça de teatro às cenas, utilizando planos que destacavam certos atores em determinados momentos. Em vez de modificar a peça para transformá-la em um filme atrativo para os amantes de ação, o diretor e os roteiristas fizeram um ótimo trabalho aproveitando o que o texto original tinha a oferecer e, ao mesmo tempo, melhorando o impacto dele com a tecnologia cinematográfica a seu dispor. 

Os cenários e os efeitos na tela de cinema são de tirar o fogo, com planos contrastantes em cores vivas e paisagens que me fizeram desejar ter o poder de atravessar a tela de cinema. O cenário adicionou dimensão ao que já foi estabelecido por Shakespere e por isso é uma experiência única ler (ou reler) a peça depois de assistir ao filme. O que, sem isso, poderiam ser apenas direções de palco se transformam em um castelo decorado à moda da época, ou em uma campina tomada pela neblina. 

Michael Fassbender e Marion Cotillard estavam ótimos em seus papeis, nunca fiquei tão impressionada com uma atuação do Michael e olha que eu amo o cara. Não quero nem pensar no trabalho que deu para memorizar todas aqueles falas, só sei que eu queria poder dizê-las daquele jeito. Existem, obviamente, outras várias adaptações da peça, mas acho difícil deixar de pensar neles dois como Macbeth e Lady Macbeth genuínos. 

Conclusão:

Se você não assistiu ao filme ainda, eu sinto inveja, porque eu bem queria passar novamente pela experiência de vê-lo pela primeira vez. E quanto à peça, é certamente uma que irei reler muitas vezes ao longo da minha vida. Sei que existe um filme produzido pela BBC que é também muito aclamado e ainda vou assisti-lo qualquer dia desses. 

E quanto a você? Já leu alguma coisa do tio Will, já assistiu a alguma adaptação? Eu adoraria saber sua opinião (dá para ver que eu posso falar de Shakespeare até o amanhã, o amanhã, o amanhã).

O amanhã, o amanhã, o amanhã, avança em pequenos passos, de dia para dia, até a última sílaba da recordação e todos os nossos ontens iluminaram para os loucos o caminho da poeira e da morte. Apaga-te, apaga-te, fugaz tocha! A vida nada mais é do que uma sombra que passa, um pobre histrião que se pavoneia e se agita uma hora em cena e, depois, nada mais se ouve dele. É uma história contada por um idiota, cheia de fúria e tumulto, nada significando.